Re:BINO

菊穴について調べました。

「菊穴」は「きくあな」と読みます。

冒頭の写真のように、5～10mm程度の丸く開けた穴をアイレット・ワークでかがった物を指します。

かがった状態が菊の花が開いた状態に似ているところから「菊穴」と呼ばれるようになったようです。

ちなみに「アイレット・ワーク」とは、目打ちで生地に穴をあけ、その周囲を糸でかがる刺繍の技法を指します。

菊穴は写真のようなシャツの通気口などに使われます。

菊穴にすることで、穴の開いた部分の生地を補強する役割を果たしています。