Re:BINO

ジャケットの素材に「LANA VERGINE」と書かれていたので調べてみました。

LANA（ラーナ）はイタリア語で「羊毛（ウール）」を指します。

またVERGINEもイタリア語で「未使用の」という意味になります。

つまり、LANA VERGINEは「再生ウールなどを使ってない新しい羊毛」という意味になります。

日本語では「バージン・ウール」または「ヴァージン・ウール」となりますが、これは和製英語のようです。

なお、まだ一度も毛を刈った事のない羊から初めて刈った羊毛も「バージン・ウール」と呼ぶようです。

冒頭の画像のように「PURE LANA VERGINE」と書かれている場合、PUREは「純粋な」という意味なので、「バージン・ウール100%」を意味します。

このようにウールマークが記載されていればある程度推測できますが、私が購入したイタリア製のジャケットは「LANA VERGINE」としか書かれていなかったので、覚えておくと便利かもしれません。